Quang Dũng thổn thức "Chuyện tình"

Trong tháng năm 2010, Quang Dũng chính thức khởi động vòng lưu diễn xuyên Việt tại ba thành phố Quy Nhơn, Hà Nội và Đà Nẵng. Cuối năm nay, Quang Dũng chuẩn bị một đêm diễn hoành tráng tại Sài Gòn, nhìn lại hơn 10 năm sự nghiệp ca hát của anh với loạt album với tựa đề một chữ. Mời nghe : Quang Dũng thổn thức chuyện tình trên RFI. Sau khi lỗi hẹn với khán thính giả ở Pháp cuối tháng tư ngoài ý muốn của anh, trong chương trình biểu diễn cùng với Mỹ Linh và Đan Trường, do máy bay bị kẹt ở Nga vào lúc các phi trường Châu Âu đều đóng cửa, Quang Dũng đã về Việt Nam chuẩn bị cho vòng lưu diễn xuyên Việt của anh. Anh vừa cho ra mắt tuyển tập Những tình khúc chọn lọc và album Acoustic kết hợp nhiều bài ghi âm theo lối hát mộc với nhạc sỹ Lê Thanh Hải. Đó là về mặt đĩa nhạc, còn về đĩa hình, thì có live show Chuyện tình (Love Story) thu hình từ đêm diễn cùng tên của ca sĩ Quang Dũng. Đúng với tên gọi của nó, DVD Chuyện tình Love Story gồm tổng cộng 21 ca khúc mà hầu hết rất quen thuộc với người yêu nhạc. Ngoại trừ hai bản nhạc với nhịp điệu dồn dập, do Lê Quang và Vĩnh Tâm sáng tác, hầu hết các bài hát là những bản tình ca muôn thuở, chầm chậm trữ tình, trầm buồn tha thiết. Trên sân khấu, Quang Dũng xen kẽ những ca khúc nhạc ngoại, nằm lòng bao thế hệ, với những bài hát thuần Việt của các tác giả xưa và nay như Phạm Duy, Trịnh Công Sơn, Lê Uyên Phương, Trần Tiến, Quốc Bảo... Trong phần mở đầu, sợi chỉ đỏ xuyên suốt vẫn là các ca khúc chủ đề các bộ phim nổi tiếng, từ Love Story, Godfather (Bố Già) cho đến Chuyện tình Romeo & Juliet. Giọng ca của Quang Dũng hòa quyện với tiếng kèn saxo của Trần Mạnh Tuấn làm thổn thức lại trong tim những bản tình ca thuở nào. Trong tiếng việt, Chuyện tình Romeo & Juliet có khá nhiều lời khác nhau. Phiên bản gần đây nhất là của Quốc Bảo qua phần trình bày của Đức Tuấn và Mai Khôi, ghi âm cho bộ phim Nụ hôn thần chết. Về phần mình, khi thể hiện lại bài này, Quang Dũng chọn lời Việt của Phạm Duy thay vì phiên bản của Xuân Vinh. Hầu hết đều gợi hứng ít nhiều từ nhạc phẩm tiếng Anh A time for us (1969). Thật ra, trong nguyên tác, bài hát này ban đầu không có lời, giai điệu nhạc nền do nhạc sĩ nổi danh người Ý sáng tác cho bộ phim của đạo diễn Franco Zeffirelli. Chỉ có một đoạn được hát trong phim với tựa đề What Is a Youth, lời của Eugene Walter. Sau khi bộ phim thành công, ca khúc này ăn khách nhờ phiên bản hòa tấu của Henry Mancini và sau đó là của Paul Mauriat. Mãi đến hơn một năm sau, bài ca này mới được đặt lời tiếng Anh là A time for us, nổi tiếng qua phần trình bày của Andy Williams, phía nam và Shirley Bassey, phía nữ. Tính đến nay, hàng trăm ca sĩ chuyên nghiệp đã ghi âm lại bài hát này trong rất nhiều thứ tiếng, chỉ thua bài My Way, Historia de un amor, Love Story...Trong tiếng Việt, Love Story trở thành Chuyện tình và được Quang Dũng chọn làm chủ đề cho đêm diễn của anh. Love Story do được sáng tác cho bộ phim Mỹ cùng tên với Ali MacGraw và Ryan O’Neal trong vai chính và do đạo diễn Arthur Hiller thực hiện vào năm 1970, nên vẫn được xem là một ca khúc của làng nhạc anh Mỹ. Thật ra, đây là một bản nhạc Pháp Une histoire d’amour do nhạc sĩ Francis Lai sáng tác. Ông nổi tiếng trong làng nhạc phim, đã từng sáng tác cho 70 phim truyện, trong đó có Un homme et une femme (Một người đàn ông và một người đàn bà) và Le passage de la pluie (Lữ khách đêm mưa). Nổi danh cùng thời với các tác giả Pháp Maurice Jarre (Bác sĩ Zhivago, Lawrence of Arabia) và Michel Legrand (Thomas Crown – Les moulins de mon coeur), tên tuổi của ông đi vòng quanh thế giới sau khi các bài hát được chuyển lời sang nhiều thứ tiếng. Nhạc phẩm Chuyện tình đoạt cùng lúc hai giải Oscar và Qủa cầu vàng dành cho ca khúc nhạc phim hay nhất năm 1970, tức cách đây vừa đúng 40 năm. Trở lại với Quang Dũng, trong phần nhì của live show Chuyện tình, các ca khúc nhạc ngoại dần dần nhường chỗ lại cho các tình khúc nhạc Việt, sau phần độc tấu kèn saxo của Trần Mạnh Tuấn. Bên cạnh các bản tình ca vang bóng một thời, là những tình khúc của các tác giả thời nay ở trong nước cũng như ở hải ngoại như là Nơi Thời Gian Ngừng Lại của Tường Văn, Một Ngày Tôi Hát của Anh Quân, Hiu Hắt Đời Nhau của Lê Vũ. Hầu hết đều là nhạc tình ngoại trừ hai bài hát Quê nhà của tác giả Trần Tiến và Thuyền viễn xứ của tác giả Phạm Duy, phóng tác từ bài thơ lục bát của Huyền Chi, nói về tình quê hương. Trên sàn diễn, Quang Dũng trình bày bài hát Quê nhà theo lối hát acapella, tuyệt đối không có đàn đệm, xúc cảm ban đầu tiết chế, phần sau mới lại vỡ òa. Còn trong bài Thuyền viễn xứ lối hòa âm phối khí lại dũng mãnh, ray rức lạ thường trong phần điệp khúc. Từ khi mới vào nghề ca hát, Quang Dũng đã bày tỏ sự kính trọng và gắn bó với tác giả Trịnh Công Sơn. Như anh nói, anh đã có cơ duyên gặp nhạc sĩ tài hoa, và được dịp ghi âm nhạc phẩm Biển nghìn thu ở lại, mà nhiều người xem là sáng tác "sau cùng" và còn dang dỡ của Trịnh Công Sơn, viết trong khoảng thời gian ông lâm bệnh nặng. Dù gì đi nữa, thì mỗi khi xuất hiện trên sân khấu, Quang Dũng vẫn thường cống hiến cho khán giả các ca khúc của dòng nhạc Trịnh. Đêm diễn với chủ đề Chuyện tình không thoát khỏi thông lệ đó, nhưng lần này có sự góp mặt của ca sĩ Hồng Nhung khi thì đơn ca lúc thì song ca qua các bài như Ru Đời Đi Nhé, Tình Nhớ và Dấu Chân Địa Đàng. Hai nghệ sĩ này đã từng ghi âm và biểu diễn với nhau trên album mang tựa đề Nếu ta cần nhau. Trong số các bài hát gọi là ưng ý mà Quang Dũng yêu thích và thường hay trình bày, có một tác giả gắn liền với tên tuổi của anh : đó là nữ nhạc sĩ Diệu Hương. Vì đó là em, Phiến đá sầu, Chợt thấy, Khắc Khoải, Cho một lần quên, Dù có như thế nào, số lượng tác phẩm của Diệu Hương qua phần trình bày của Quang Dũng tương đối khá nhiều. Trong live show của anh, Quang Dũng đã chọn thể hiện ca khúc Đời Không Còn Nhau, một trong những sáng tác gần đây nhất của Diệu Hương, trong khi khách ngưỡng mộ chờ đợi nghe anh hát bài Vì đó là em, có thể được xem như là bài ca quen thuộc nhất. Trong đêm diễn, Quang Dũng đã tự mình dẫn dắt chương trình theo lối kể chuyện chứ không nhờ đến một người khác. Nhìn chung, đĩa hình thu từ đêm diễn này, dù có nhiều mảng khác nhau nhưng vẫn thuần nhất từ lối hoà âm phối khí cho đến cách chọn bài hát theo chủ đề. Đối với những khán giả khó tính nhất, xem suốt đêm diễn có thể hơi đơn điệu, nhưng đối với những ai yêu mến giọng ca này, Quang Dũng một lần nữa cho thấy sở trường của anh, khi chọn dòng nhạc lãng mạn sâu lắng, ấp ủ nhiều tha thiết, thổn thức bao chuyện tình. Tuấn Thảo (Theo RFI)